Almanca Bağlaçlar-3 / sonst, so, allerdings, folglich,infolgedessen
Almanca Bağlaçlar-3 ile konumuza devam ediyoruz. Bugünkü bağlaçlarımız sonst, so, infolgedessen, allerdings, folglich bağlaçlarıdır. inzwischen, trotzdem, dennoch, deshalb,deswegen bağlaçlarını Almanca Bağlaçlar-2 desimizde açıklamıştık. incelemiştik. Ayrıca und, aber, denn, sondern ,da, dann danach, daraufhin bağlaçlarını da Almanca Bağlaçlar-1 dersinde ele almıştık, örnekler ile inceleyebilirsiniz.
Sonst Bağlacı :Türkçedeki karşılığı aksi taktirde, yoksa demektir.
Verlassen Sie sofort mein Haus, sonst rufe ich die Polizei
( evimi hemen terkedin yoksa polisi arayacağım)
Sie müssen sich gesund ernähren, sonst steigt Ihr Blutdruck wieder an.
(Sağlılı beslenmelisiniz, yoksa tansiyonunuz tekrar yükselir.)
Du musst dich an die Regeln halten, sonst können wir nicht zusammen weitermachen.
(kurallara uymalısın yoksa birlikte devam edemeyiz.)
Ich weiß, dass du mich liebst, sonst würde unsere Beziehung nicht von Dauer sein.
(beni sevdiğini biliyorum yoksa ilişkimiz devam etmezdi.)
So Bağlacı: böyle, bu şekilde demektir.
Was ist mit dir los? Du bist doch sonst nict so!
(Sana neler oluyor? sen böyle biri değilsin.)
du muss deine Hausaufgaben machen, so kannst du Unterricht verschtehen.
( ödevlerini yapmalısın, böylece dersi anlayabilirsin)
So Bağlacı aynı zamanda wie ile de kullanılır. Yani so...wie şeklinde kıyaslama , iki eylemi bağlama gibi anlamları sağlar. Mesela:
Ich mache alles so, wie du gesagt hast.
(herşeyi söylediğin gibi yapıyorum.)
Backe den Kuchen bitte so , wie ich ihn dir beschrieben habe.
(Lütfen keki benim sana tarif ettiğim gibi pişiriniz.)
Die Maschine funktioniert nicht so , wie wir sie programiert haben.
(makine programladığımız gibi çalışmıyor.)
İnfolgedessen Bağlacı: bu nedenle, böylece, bundan ötürü anlamlarına karşılık gelir.
Bu bağlaç önceki olaydaki öznenin yerini alır ve ikinci cümlede bunu temsil eder.
Der weg gesperrt, infolgedessen müssen wir eine Stunde warten.
(Yol kapalıydı bundan dolayı bir saat beklemek zorundayız)
Allerdings Bağlacı:Türkçedeki anlamı fakat , ama dır.
Ich gehe mit dir ins Kino, allerdings habe ich eine Bedingung.
(seninle sinemaya gelirim ancak bir şartım var.)
İch liebe Kuchen. Allerdings mag ich keine Schokuchen.
(Kek severim ama çikolatalı keki sevmem)
Folglich Bağlacı: sonuç olarak, bu sebepten ötürü.
Folglich sollten wir diesen Ort verlassen.
(sonuç olarak burayı terk etmeliyiz.)
Folglich hat Ihr Ehepartner Sie betrogen.
(sonuç olarak senin partnerin sana ihanet etti.)