Almancada Als ve Wenn Bağlaçları (konjuktionen)
Bu dersimizde en fazla karıştırılan bağlaçlar als ve wenn bağlaçlarının nerelerde kullanıldığına değineceğiz. İkisi de aynı anlamı vermesine rağmen kullanıldığı zaman dilimleri farklıdır. Yani bu iki bağlacı olayların zamanlarına göre ayırabiliriz.
Mesela als bağlacı: bu bağlaç geçmişte tek bir defa meydana gelmiş olaylarda kullanılır. Bu durumda als bağlacının kullanıldığı cümle geçmiş zaman cümlesi olmalıdır.
Ancak wenn bağlacı şimdiki zaman, gelecek zaman ve geçmiş zamanda kullanılır. Buradaki fark ayrıca wenn bağlacının birden fazla tekrarlayan olaylarda kullanılmasıdır. Bu farkları örneklendirelim:
Wenn ile ilgili örnekler:
Wenn ich Zeit habe, lese ich ein Buch. (Eğer zamanım olursa kitap okurum)
Burada dikkat edilecek olursa zamanımızın olması bir defa olacak bir durum değildir. Bu sebeple burada wenn bağlacı kullanılmalıdır.
Wenn du heute zu uns kommst, koche ich Nudeln für dich. (Bugün bize gelirsen sana makarna pişiririm.)
Ich trinke Kamillentee, wenn ich krank bin. (hasta olduğum zaman papatya çayı içerim.)
Wenn du deine Hausaufgaben nicht machst, bekommst du eine schlechte Note von deinem Lehrer. (ödevlerini yapmazsan öğretmeninden kötü not alırsın.)
Wenn er zur Party geht, betrinkt er sich immer. (ne zaman partiye gitse hep sarhoş olur.)
Wenn Sie per Voraus bezahlen, können Sie das Produkt günstiger bekommen.
(eğer peşin ödeme yaparsanız ürünü daha ucuza alabilirsiniz.)
Schwitzen sehr, wenn Sie Sport treiben. (onlar spor yapınca çok terler.)
Als ile ilgili örnekler :
Er war erst 11 Jahre alt, als sein Vater starb. ( babası öldüpğnde henüz 11yaşındaydı.)
Burada babanın ölmesi durumu bir defa gerçekleşecek bir durumdur. Bu sebeple als kullanılmıştır.
Als ich ein Kind war, durfte ich nicht lange fernsehen.
(çocukken geç saatlerde televizyon izlememe izin verilmezdi .)
Ich war so traurig, als meine Oma starb. ( büyükannem öldüğünde çok üzgündüm.)
Ich war 18 Jahre alt, als wir dich zum ersten Mal trafen.
(seninle ilk tanıştığımız zaman 18 yaşındaydım)
Es war sehr regnerisch, als es ihre Hochzeit war.
(onların düğünü olduğunda hava çok yağmurluydu.)
Almanca İkili Bağlaçlar-4 ( Zweiteilige Konnektoren)/ Entweder-oder, sondern-auch ile bilgi almak için yazımızı ziyaret edebilirsiniz.
İyi almancalı günler:)
Aklınıza gelen cümleler olursa bana yazmak isterseniz örnek cümlelerinizi gönderebilirisniz. Bloğumda sizin örneklerinize de yer verebilirim.