Almanca Bağlaçlar-2 /inzwischen, trotzdem, dennoch, deshalb,deswegen

                    Almanca Bağlaçlar-2 /inzwischen,trotzdem, dennoch, deshalb, deswegen

    Bugünkü dersimizde Almanca Bağlaçlar da inzwischen, trozdem, dennoch ve obwohl konusunu inceleyeceğiz. Bunların türkçe karşılıklarını ve örnekler ile kullanımlarını inceleyebilirsiniz.Önceki  dersimiz olan Almanca Bağlaçlar 1 de da, dann, daraufhin, aber, und ,sondern bağlaçlarını öğrenmiştik. Bu bağlaçları incelemek için Almanca Bağlaçlar-1 dersini ziyaret edebilirsiniz.

İnzwischen Bağlacı : Türkçemizdeki karşılığı o arada, bu esnada ve o aralıkta anlamlarını karşılar.

Mein Mann  bereitet den Grill vor. In der Zwischenzeit habe ich den Salat zubereitet.

(kocam mangalı hazırlıyor. Bu arada ben de salatayı hazırladım)

Ich mache meine Hausaufgaben für morgen, In der Zwischenzeit  warte ich auf eine Nachricht von meinem Freund.

(yarın ki ödevimi yapıyorum, bu arada arkadaşımdan mesaj  bekliyorum)

trozdem  Bağlacı :buna rağmen, yine de, olmasına karşın gibi anlamları vardır. Fill trozdem bağlacından hemen sonra gelir.

Sie hat Fieber, aber sie geht trotzdem einkaufen.

(Onun ateşi var ama yine de alışverişe gidiyor)

Er hat hart für die Führerscheinprüfung gelernt, trozdem  hat er die Prüfung nicht bestanden.

(o ehliyet sınavına çok çalıştı yine de sınavda başarılı olamadı)

Der Bus fuhr mit 10 Minuten Verspätung ab, trozdem  konnten wir das Konzert noch erwischen.

(Otobüs 10 dakika geç hareket etti, yine de konsere yetişebildik.)

dennoch Bağlacı: buna rağmen, hal böyleyken gibi anlamları vardır.

Ich habe mir alle Mühe gegeben, dennoch konnte ich  es nicht schaffen.

(Elimden geleni yaptım ama başaramadım.)

deshalb ve deswegen Bağlacları: bu yüzden, -den dolayı, için gibi anlamalrı vardır. Bu iki bağlaçda aynı anlamı taşır ve herhengi birini kullanabilirsiniz.

Du hast mich falsch verstanden, deshalb möchte ich es dir erklären.

(beni yanlış anladın bunun için sana açıklama yapmak istiyorum)

Ich habe ein Problem mit meinem Vorgesetzten, deshalb suche ich nach einer anderen Stelle.

(şefim ile problemim var bu yüzden başka iş arıyorum.)

Ich bin letzte Nacht sehr spät ins Bett gegangen, deswegen  kam ich zu spät zur Arbeit.

(dün gece çok geç yattım bu sebeple işe geç kaldım)

         Aşağıdaki alıştırmaları yapabilirsiniz.

  Cevapları için bana yazabilirsiniz :)

Ich liebe ihn, .....................ich will ihn nicht heiraten.

Die Dame bereitete den Tisch vor. .............................aufräumte ihr Mann die Küche .

Ich würde gerne Zeit mit dir verbringen, ..................kann aber nicht kommen.

Frau Lion ist krank, .......................... ist sie nicht zur Arbeit gekommen.

Er hat Fieber,.....................geht er zum Arzt.

Die Firma in Schwierigkeiten war,.................wurden die Mitarbeiter bezahlt.

Es ist so kalt draußen,,.........................hat sie ihren Schal nict genommen.