Verben mit Präpositionen konusu Almancada filler ve beraber kullanildiklari ekleri anlatir.
Almanca da fiiller Dativ ve Akusativ diye ayrilir ve herbirinin beraber kullanulmasi gereken ekleri vardir.
Bunlardan bazilarini asagida örnekleri ile bulabilirsiniz:
Ausfüllen (Dativ+ mit)...... Doldurmak, dolu olmak
Meine Zeit sind mit viel Arbeit ausgefüllt ( zamanim cok calismak ile dolu)
Aufpassen (Akk+auf)...........Dikkat etmek
Du muss auf dich selbst aufpassen, damit du nicht krank wirst
(hasta olmamak icin kendine dikkat etmelisin)
Aufhören (Dativ+ mit).............Son vermek, sonlandirmak
Du solltest aufhören, mit deiner Mutter zu streiten.
(Annen ile tartismaya son vermelisin)
Aufklären (Akk+über)...................Aciklamak, aydinlatmak
Die Polizei klärte den gestrigen Vorfall auf.
(Polis dünkü olaya aciklik getirdi)
Auffordern( Dativ+zu).....................Davet etmek, istemek
Alex fordert Anna zum Tanz auf.
Ansehen ( Akk+als)..........................Dikkatli izlemek, anlamak
Ich sehe dich als Freundin ( seni arkadasim olarak görüyorum)
Almanca da bazi fiiller sich ile kullanilir. Bunlardan biri de :
Sich aufregen (Akk+über)...................hakkinda heyecanlanmak, üzülmek
Jeden Augenblick genißen und sich nicht Kleinigkeiten aufregen.
(her anin keyfini cikarin kücük seylere takilmayin)
Sich ärgern (Akk+über)........................birseye, birine kizmak
Über wen ärgerst du dich? (kime sinirlisin)
Anbieten (Dativ+zu)..............................Teklif etmek
Ich biete Ihnen an, mit mir zu arbeiten.( sana benimle calismayi teklif ediyorum)
Abstimmen (Akk+über)...........................oy kullanmak
Die Leute werden direkt über Themen abstimmen.(insanlar, meseleler hakkında doğrudan oy kullanacaklardır.)
Ankommen (Akk+auf).........................birine bagli olmak.......
Es kommt auf dich an ( bu sana bagli)
Aufwachen (Dativ+aus)....................uyanmak
Sie soll aus ihrem Traum aufwachen und die Wahrheit sehen.
(o rüyasindan uyanmali ve gercegi görmeli)
Anrufen (Dativ+bei)....................Telefon ile aramak
Sie müssen beim Büro anrufen.(Büroyu aramalisiniz)
Ausgeben (Akk+ für)......................Para harcamak
Sie geben viel Geld für unnötige Dinge aus. (onlar gereksiz seylere cok para harcarlar)
Ausgehen (Dativ+von)........................varsaymak
In diesem Fall werden wir vom Schlimmsten ausgehen.
( Bu durumda en kötüsünü varsayacagiz)